Переводя с обтекаемого на более практичный, получается, что Карок будет поставляться только в мае-июне. Иначе бы сказало было о первом квартале. То есть, и правда, возможно, что предзаказы только в феврале-марте. Тогда, действительно, отложили старт продаж. Как это ни печально. Наверное, исключили этап поставки машин из Чехии, а наладка производства занимает больше времени, чем планировалось.
Согласен, наотсебятили. Насколько понимаю оригинальный (неперевранный) текст вот:
А черт его знает! Более ранние тоже могли не так перевести, не так понять... Это сплошь и рядом. Хотя я тоже склоняюсь к тому, что детализированная информация того же времени (две недели назад) о том, что представят в этом, а продажи уже после Нового года, ближе к истине, чем абстрактное сегодняшнее (условно сегодняшнее) "в первом полугодии".
Я то же почти уверен, "мыло" не рискнет играть словами/датами в таком интервью. В противном случае, в следующий раз их просто пошлют.
А к лету половина Seltos купят!!!
да ну нафиг...я столько не вытерплю ждать...
Спокойствие! ЦЕНААВТО - обычные журналисты. У них и Артеон стоит на ноябрь, и Тару на март. И то и другое - нереально. В общем,это не истина в последней инстанции. Звоночек печальный - да. Но не более. Нет у них никакого инсайдерского знания. Пока в сухом остатке имеем две противоречивые фразы одного и того же человека, сказанные в одно и то же время: зимой и в первой половине 2020-го.
Не верю! (с)
Сейчас что ни день то все больше журналистского мусора носится по просторам инета...
Дождитесь, когда в октябре ваши официалы в Москву на сбор съездят и вернутся и что-то расскажут. А дальше видно будет.
Ну так это приятное ожидание...
Это в Германии полугодовое ожидание??!
